Psalms 25:18 Behold my humiliation and my toil, and forgive all my sins!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1492 Behold G3588 G5014 my humiliation G1473 G2532 and G3588 G2873 my toil, G1473 G2532 and G863 forgive G3956 all G3588 G266 my sins! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1492 ίδε G3588 την G5014 ταπείνωσίν μου G1473 G2532 και G3588 τον G2873 κόπον μου G1473 G2532 και G863 άφες G3956 πάσας G3588 τας G266 αμαρτίας μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3708 V-AAD-2S [24:18] ιδε G3588 T-ASF την G5014 N-ASF ταπεινωσιν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2873 N-ASM κοπον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-AAD-2S αφες G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G266 N-APF αμαρτιας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ראה עניי ועמלי ושׂא לכל חטאותי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7200 ראה Look upon H6040 עניי mine affliction H5999 ועמלי and my pain; H5375 ושׂא and forgive H3605 לכל all H2403 חטאותי׃ my sins.

new⁽ⁱ⁾

18 H7200 [H8798] Look H6040 upon my affliction H5999 and my pain; H5375 [H8798] and forgive H2403 all my sins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

vide adflictionem meam et laborem meum et porta omnia peccata mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Loke vpon my aduersite and misery, and forgeue me all my synnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look upon my adversity and misery, and forgive me all my sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Loke vpon myne aduersyty and misery, & forgeue me all my synnes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Loke vpon myne aduersyte & misery, and forgeue me all my synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (25:16) Loke thou vpon myne aduersitie and vpon my labour: and forgeue me all my sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Look [H8798] H6040 upon mine affliction H5999 and my pain H5375 ; and forgive [H8798] H2403 all my sins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look on my humiliation and my trouble and for give all my sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look upon my affliction and my pain; and forgive all my sins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 [H8798] Look H6040 upon my affliction H5999 and my pain H5375 [H8798] ; and forgive H2403 all my sins.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(24:18) Look upon mine affliction and my trouble; and forgive all my sins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον μου, καὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look on my misery and my trouble; and forgive all my sins.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ See mine affliction and my misery, And bear with all my sins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ See mine affliction and my labor, and let go to all my sins.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider mine affliction and my travail, and forgive all my sins.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider mine affliction and my travail;
And forgive all my sins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Consider H6040 mine affliction H5999 and my travail; H5375 And forgive H2403 all my sins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold my humiliation and my pain, and take away all my sins.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Meet my humiliation and my toil, And bear away all my sins."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look on my affliction and my pain, and forgive all my sins.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look on my affliction and my pain, and lift up all my sins.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ See my humiliation and my toil; and lift all my sins:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider my affliction and my travail, and forgive all my sins.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Consider H6040 my affliction H5999 and my travail. H5375 Forgive H2403 all my sins.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look on my affliction and my pain; and forgive all my sins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Look H6040 on my affliction H5999 and my pain; H5375 and forgive H3605 all H2403 my sins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look upon my affliction and my pain; and forgive all my sins.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look upon my affliction and my pain; and forgive all my sins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Look H6040 upon my affliction H5999 and my pain; H5375 and forgive H2403 all my sins.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Resh Look upon my affliction and my pain and forgive all my sins.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look upon my affliction and my trouble, and forgive all my sins.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look at my misery and suffering, and forgive all my sins.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look upon my distress and affliction; forgive all my sins.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider my affliction and trouble, and forgive* all my sins.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider my affliction and my travail and forgive all my sins.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look upon my affliction and my pain; and forgive all my sins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe an meinen Jammer und Elend und vergib mir alle meine Sünde!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Siehe an H5999 meinen Jammer H6040 und Elend H5375 und vergib H2403 mir alle meine Sünde!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Siehe H6040 an meinen Jammer H5999 und mein Elend H5375 und vergib H2403 mir alle meine Sünden!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Sieh H5999 an mein Elend H6040 und meine Mühsal H5375 , und vergib H2403 alle meine Sünden!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Resch. Aanzie mijn ellende, en mijn moeite, en neem weg al mijn zonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 H8798 [Resch]. Aanzie H6040 mijn ellende H5999 , en mijn moeite H5375 H8798 , en neem weg H2403 al mijn zonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Voyez mon humiliation et ma douleur, et remettez-moi tous mes péchés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Regarde mon affliction et mes peines, et pardonne tous mes péchés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Res. Regarde mon affliction et mon travail, et me pardonne tous mes péchés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Vois H8798 H6040 ma misère H5999 et ma peine H5375 , Et pardonne H8798 H2403 tous mes péchés.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Resh Mira mi aflicción y mi trabajo; y perdona todos mis pecados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mira mi aflicción y mi trabajo: Y perdona todos mis pecados.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Resh Mira mi aflicción y mi trabajo; y perdona todos mis pecados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Shiko pikëllimin tim dhe ankthin tim, dhe fali të gjitha mëkatet e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (24:18) призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Погледни на угнетението ми и трудността ми и прости всичките ми грехове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje! $REŠ

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se hen til min Elendighed og min Møje, og forlad mig alle mine Syn,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 求你看顧我的困苦，我的艱難，赦免我一切的罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 求你看顧 H6040 我的困苦 H5999 ，我的艱難 H5375 ，赦免 H2403 我一切的罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 求你看顾我的困苦，我的艰难，赦免我一切的罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 求你看顾 H6040 我的困苦 H5999 ，我的艰难 H5375 ，赦免 H2403 我一切的罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu cxiujn miajn pekojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Katsos minun vaivaisuuteni ja raadollisuuteni puoleen, ja anna kaikki minun syntini anteeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Katso minun kurjuuttani ja vaivaani, anna kaikki minun syntini anteeksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gade nan ki mizè mwen ye! Gade jan m'ap soufri! Padonnen tout peche m' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lásd meg szegénységemet és gyötrelmemet; bocsásd meg minden bûnömet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perhatikanlah sengsara dan kesukaranku, dan ampunilah semua dosaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pažvelk į mano vargą bei skausmą ir atleisk visas mano nuodėmes.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Obacz udręczenie moje, i pracę moję, a odpuść wszystkie grzechy moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se min elendighet og min nød, og forlat mig alle mine synder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Uită-Te la ticăloşia şi truda mea, şi iartă-mi toate păcatele mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Подивися на горе моє та на муку мою, і прости всі гріхи мої!